Yes. Separating, handling, stabilizing, pumping, cleaning up and disposing of hazardous materials are eligible, along with short-term testing to eliminate the immediate threat. Testing for long-term cleanup is not.
Permits, agency notifications, test results, manifests and disposal records.
Call EPA or the Coast Guard early. If they have authority over the release, FEMA may not fund your cleanup of it.